43عربي

36|43|وَإِن نَشَأ نُغرِقهُم فَلا صَريخَ لَهُم وَلا هُم يُنقَذونَ

اذري

43. اگر ایستسک، اونلاری سویا غرق ائدریک. نه بیر دادلارینا چاتان اولار، نه ده نجات تاپارلار.

اذري ٢

43- ایسته‌سک اونلاری سودا بوغاریق، اوندا نه دادلارینا چاتان اولار و نه ده کی، نجات تاپارلار.

عثمانلي

43- حالبوکه دیلرسه‌ك اونلری صوده بوغارز؛ او زمان نه کندیلرینه امداد ایدن اولور، نه ده اونلر قورتاریلیرلر.

ترکچە

36|43|Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır