41عربي

36|41|وَءايَةٌ لَهُم أَنّا حَمَلنا ذُرِّيَّتَهُم فِى الفُلكِ المَشحونِ

اذري

41. اؤولادلارینی (یاخود نوحون توفانی واختی اولو بابا‌لارینی موختلیف یوک‌لرله) دولو گمییه میندیرمییمیز (سونرا دنیزده ایستدیک‌لری یئره گئتمه‌لری) ده اونلار اوچون (قودرتیمیزه) بیر دلیل‌دیر.

اذري ٢

41- ذرّیّه‌لرینی دولو گمیده داشیماغیمیز اونلار اوچون بیر نشانه‌دیر.

عثمانلي

41- یینه اونلر ایچون (قدرتمزه) بر دلیلدر که، کرچکدن بز ذرّیتلرینی او طولی کمیده طاشیدق.

ترکچە

36|41|Onlar için bir delil de bizim, onların neslini dolu bir gemide taşımamızdır