71عربي

33|71|يُصلِح لَكُم أَعمٰلَكُم وَيَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَقَد فازَ فَوزًا عَظيمًا

اذري

71. (اگر بئله ائتسه‌نیز، تانری) عمل‌لرینیزی اصلاح ائدر و گوناه‌لارینیزی باغیشلایار. هر کس تانری-یاا و پیغمبرینه اطاعت ائتسه، بؤیوک بیر سعادته (جننته) نایل اولار.

اذري ٢

71- [کی، آلله] سیزین عمللرینیزی اصلاح ائتسین و گناهلارینیزی باغیشلاسین. هر کس آللّها و اونون رسولونا اطاعت ائتسه؛ سؤزسوز کی، بؤیوك بیر سعادته یئتیشمیش اولار.

عثمانلي

71- که (الله)، سزه ایشلریڭزی دوزلتسین و سزڭ ایچون کناهلریڭزی باغیشلاسین! و کیم اللّهه و رسولنه اطاعت ایدرسه، او تقدیرده کرچکدن بیوك بر قورتولوشه ایرمش اولور.

ترکچە

33|71|Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın Her kim Allah'a ve Resulü'ne itaat ederse, o gerçekten büyük murada ermiştir