66عربي

33|66|يَومَ تُقَلَّبُ وُجوهُهُم فِى النّارِ يَقولونَ يٰلَيتَنا أَطَعنَا اللَّهَ وَأَطَعنَا الرَّسولا۠

اذري

66. اوزلری اوددا (او طرف-بو طرفه) چئوریلدیگی (حال‌دان-حالا دوشدوگو) گون اونلار: کاش تانری-یاا موتعقی اولایدیق، پیغمبره اطاعت ائدیدیک! – دئیه‌جک‌لر.

اذري ٢

66- اوددا اوزلری [بو طرفدن او طرفه] دؤندریلن گون دئیرلر :<<کاش آللّها مطیع اولایدیق و پیغمبره اطاعت ائده‌یدیک!>>

عثمانلي

66- او کون، یوزلری آتش ایچنده چوریلیرکن: "ایواه بزه! کشکه اللّهه اطاعت ایتسه‌یدك، پیغمبره ده اطاعت ایتسه‌یدك!" دییه‌جکلردر.

ترکچە

33|66|O gün yüzleri ateş içinde çevirilirken: "Ah keşke Allah'a itaat etseydik, peygambere itaat etseydik!" derler