8عربي

31|8|إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتُ النَّعيمِ

اذري

8. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری نیم جننت‌لری گؤزله ییر.

اذري ٢

8- حقیقتاً، ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلر اوچون نعمت جنّتلری واردیر.

عثمانلي

8- محقّقکه ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلر وار یا، اونلر ایچون نعیم جنّتلری واردر.

ترکچە

31|8|Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır