5عربي

31|5|أُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

اذري

5. اونلار اؤز رببی طرفین‌دن (گؤستریلمیش) دوغرو یولدا‌دیرلار. نجات تاپان‌لار دا (آخیرت عذابین‌دان قورتاریب ثاوابا یئتیشن‌لر ده) اونلاردیر!

اذري ٢

5- اونلار ربّلری طرفیندن اولان هدایت اوستونده‌دیرلر. سعادته چاتانلار دا اونلاردیر.

عثمانلي

5- ایشته اونلر، ربلرندن بر هدایت أوزره‌درلر و یینه اونلر، کرچکدن قورتولوشه ایرنلردر.

ترکچە

31|5|İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır