4عربي

31|4|الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلوٰةَ وَيُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَهُم بِالءاخِرَةِ هُم يوقِنونَ

اذري

4. او کس‌لر کی، ناماز قیلار، زکات وئرر و آخیرته تام یقین‌لیکله اینانارلار.

اذري ٢

4- او کسلر کی، ناماز قیلار، زکات وئرر و آخرته ده یقین ائدرلر.

عثمانلي

4- اونلرکه، نمازی حقّیله أدا ایدرلر و زکاتی ویررلر؛ آخرته ده کرچکدن قطعی اولارق ایمان ایدنلردر.

ترکچە

31|4|Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar