3عربي

31|3|هُدًى وَرَحمَةً لِلمُحسِنينَ

اذري

3. (او قورآن) یاخشی عمل‌لر ائدن‌لره بیر هیدایت (دوغرو یولو گؤسترن رهبر) و رحمت‌دیر.

اذري ٢

3- یاخشی ایشلر گؤرنلر اوچون بیرهدایت و رحمتدیر.

عثمانلي

3- (هر آیت) اییلك ایدنلر ایچون بر هدایت و بر رحمتدر.

ترکچە

31|3|O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir