57عربي
اذري
57. او گون ظالم‌لارا عذرلری هئچ بیر فایدا وئرمز و اونلارین توبه ائتمه‌لری (تانری رضاسینی دیلمه‌لری) ده ایستنیلمز!
اذري ٢
57- او گون، ظلم ائدنلرین عذر گتیرمه‌لری هئچ بیر فایدا وئرمز و داها اونلاردان تؤبه ائتمه‌لری بئله ایسته‌نیلمز.
عثمانلي
57- آرتق او کون، ظلم ایدنلره، نه معذرتلری فائده ویرر، نه ده اونلردن (اللّهی) راضی ایتمه‌لری ایستنیر.
ترکچە
30|57|Artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir Onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır