56عربي

30|56|وَقالَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ وَالإيمٰنَ لَقَد لَبِثتُم فى كِتٰبِ اللَّهِ إِلىٰ يَومِ البَعثِ فَهٰذا يَومُ البَعثِ وَلٰكِنَّكُم كُنتُم لا تَعلَمونَ

اذري

56. علم و ایمان صاحب‌لری ایسه بئله دئیرلر: سیز (قبیرلرینیزده) تانری-نین کیتابیندا (ازه‌لی علمینده یازیلمیش) اولان قیامت گونونه قدر قالدینیز. بو، (هامی‌نین دیریلدیگی) قیامت گونودور، لاکین سیز (اونون حاق اولدوغونو) بیلمیردینیز!

اذري ٢

56- اؤزلرینه علم و ایمان وئریلمیش اولان کسلر دئیرلر :<<آللّهین کتابینا گؤره سیز تزدن دیریلمه گونونه قده‌ر قالدینیز. ایندی بو تزدن دیریلمه گونودور. سیز ایسه هئچ بیلمیردینیز>>.

عثمانلي

56- کندیلرینه علم و ایمان ویریلن کیمسه‌لر ایسه: "یمین اولسونکه (سز)، اللّهڭ کتابنده (وعد ایدیلن)، یڭیدن دیریلمه کوننه قدر قالدیڭز. ایشته بو، یڭیدن دیریلمه کونیدر. فقط سز بیلمییوردیڭز" دیر.

ترکچە

30|56|Kendilerine ilim ve iman verilenler de şöyle diyecekler: "Andolsun ki, Allah'ın kitabında takdir edilmiş olan tekrar dirilme gününe kadar kaldınız İşte bu, dirilme günüdür Fakat siz bunu bilmiyordunuz