55عربي
اذري
55. قیامت قوپاجاغی گون (ساعت) گوناهکارلار (قبیرلرینده و دونیادا) بیر ساعت‌دان آرتیق قالمادیق‌لارینا آند ایچرلر. اونلار (آخیرتده بئله یالان دانیشدیق‌لاری کیمی، دونیادا دا باطیله اویوب حاق‌دان) بئله دؤندریلیردی‌لر (یول‌دان چیخاردیلیردی‌لار).
اذري ٢
55- قیامتین قوپاجاغی گون گناهکارلار آند ایچرلر کی، بیر ساعتدن آرتیق [دنیادا و یا قبیرده] قالمامیشلار. اونلار [دنیادا دا] بو جور آلدانیردیلار.
عثمانلي
55- قیامت قوپدیغی کون کناهکارلر، (دنیاده) بر ساعتدن باشقه قالمادقلرینه یمین ایدر. ایشته (حقدن) بویله چوریلییورلردی.
ترکچە
30|55|Kıyamet kopacağı gün günahkarlar dünyada bir saatten fazla durmadıklarına yemin ederler Onlar önceden de böyle haktan çevriliyorlardı