52عربي
اذري
52. شوبهه‌سیز کی، سن (حاقا) چاغیریشی نه اؤلولره بیل‌دیره بیلرسن، نه ده دؤنوب گئدن کارلارا ائشیتدیره بیلرسن!
اذري ٢
52- [یا محمّد!] سن اؤلولره ائشیتدیره بیلمزسن و بو چاغیریشی دالی دؤنوب گئدن کارلارا ائشیتدیره بیلمزسن.
عثمانلي
52- او حالده، شبهه‌سز که سن ئولولره ایشیتدیره‌مزسڭ؛ آرقه‌لرینی دونن کیمسه‌لر اولارق یوز پویررلرکن، او صاغیرلره ده دعوتڭی ایشیتدیره‌مزسڭ!
ترکچە
30|52|Çünkü sen ölülere işittiremezsin O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın