49عربي
اذري
49. هرچند کی اوست‌لرینه (یاغیش) ائندیریلمزدن (یاغیش یاغمامیش‌دان) اول (اوندان) اومیدلرینی اوزموشدولر.
اذري ٢
عثمانلي
49- حالبوکه (اونلر)، بوندن (بو یاغمور بلوطلرینڭ کورونمه سندن) اوّل (و) أوزرلرینه (یاغمورڭ) ایندیریلمه‌سندن أوڭجه البته امیدسزلگه دوشمش کیمسه‌لردی.
ترکچە
30|49|Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi