45عربي
اذري
45. (تانری) ایمان گتیریب صالح عمل ائدنلره اؤز لوطفون‌دن (اؤز کرمین‌دن) موکافات وئرسین. شوبهه‌سیز کی، (تانری) کافیرلری سئومز!
اذري ٢
45- کی، آلله ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلره اؤز مرحمتیندن أجر وئرسین. [آمما] آلله کافرلری مطلق دوست توتماز.
عثمانلي
45- تاکه (الله)، ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلری فضلندن مکافاتلاندیرسین. شبهه‌سز که او، کافرلری سومز.
ترکچە
30|45|Çünkü O, iman edip salih amel işleyenlere lütfundan mükafat verecektir Çünkü O, kâfirleri sevmez