44عربي
اذري
44. کوفر ائده‌نین کوفرو اؤز علئیهینه اولار (قازاندیغی گوناها گؤره جهنمه آتی‌لار). یاخشی ایش گؤرن‌لر ایسه اؤزلری اوچون (جننتده) راحت منزیل‌لر حاضیرلامیش اولارلار کی،
اذري ٢
44- هر کس کافر اولسا، اونون کفر و اؤز علیهینه دیر، صالح عمل ائدنلر ایسه، قاباقجادان اؤزلرینه حاضر‌لیق گؤرموش اولورلار،
عثمانلي
44- کیم انکار ایدرسه، او تقدیرده انکاری کندی علیهنه‌در. کیم ده صالح بر عمل ایشلرسه، آرتق کندیلری ایچون (جنّتده‌ڭی یرلرینی) حاضرلامش اولورلر.
ترکچە
30|44|Her kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhinedir Kim de salih amel işlerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar