42عربي

30|42|قُل سيروا فِى الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلُ كانَ أَكثَرُهُم مُشرِكينَ

اذري

42. (یا رسولوم! مککه اهلینه) دئ: یئر اوزونو گزیب-دولاشین و (سیزدن) اوولکی‌لرین آخیری‌نین نئجه اولدوغونا باخین. اونلارین اکثریتی موشریک ایدی.

اذري ٢

42- دئ :<<یئر اوزونده گزیب - دولانین و چوخلاری مشرك اولان اوّلکیلرین آخر - عاقبتلری نین نئجه اولدوغونا باخین!>>

عثمانلي

42- (ای رسولم!) دیکه: یر یوزنده طولاشڭ ده، أوڭجه کیلرڭ عاقبتی ناصل اولمش، باقڭ! اونلرڭ چوغی مشرك کیمسه‌لر ایدی.

ترکچە

30|42|De ki, yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin sonu nasıl olmuş! Onların pek çoğu müşrik idiler