29عربي

30|29|بَلِ اتَّبَعَ الَّذينَ ظَلَموا أَهواءَهُم بِغَيرِ عِلمٍ فَمَن يَهدى مَن أَضَلَّ اللَّهُ وَما لَهُم مِن نٰصِرينَ

اذري

29. لاکین (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لر (کافیرلر) نادان‌لیقلا نفس‌لری‌نین ایستک‌لرینه اویدولار. تانری-نین (کوفر ائده‌جک‌لرینی عزل‌دن بیلدیگی اوچون) یول‌دان چیخارتدیق‌لارینی دوغرو یولا (ایسلام دینینه) کیم سالا بیلر؟ اونلارا یاردیم ائده بیلن کس‌لر ده اولماز!

اذري ٢

29- خیر، فقط ظلم ائدنلر، نادانلیقلا اؤز نفسانی ایستکلرینه اویدولار. آللّهین ضلالتده بوراخدیغی کیمسه‌نی کیم هدایت ائدر؟ اونلارین هئچ بیر کؤمکچیلری ده یوخدور.

عثمانلي

29- خیر! ظلم ایدنلر (نفسانی) آرزولرینه بیلکیسزجه اویدیلر. آرتق اللّهڭ، (کندی عصیانی یوزندن) ضلالته آتدیغنی کیم هدایته ایردیره‌بیلیر اونلر ایچون هیچ بر یاردیمجی ده یوقدر.

ترکچە

30|29|Fakat zulmedenler, bilgisizce hevalarına uydular Artık Allah'ın şaşırdığını kim yola getirebilir? Onların yardımcıları da yoktur