19عربي

30|19|يُخرِجُ الحَىَّ مِنَ المَيِّتِ وَيُخرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَىِّ وَيُحىِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها وَكَذٰلِكَ تُخرَجونَ

اذري

19. (تانری) اؤلودن دیری، دیری‌دن ده اؤلو چیخاردیر، اؤلن‌دن سونرا تورپاغی دیریل‌دیر. سیز ده (قیامت گونو دیریلدیلیب قبیرلرینیزدن) بئله چیخاردیلاجاقسینیز.

اذري ٢

19- دیرینی اؤلودن چیخاردیر و اؤلونو دیریدن چیخاردیر و یئری (تورپاغی) اؤلندن سونرا دیریلدیر و بئله‌لیکله ده سیز [ده قبیردن] چیخاریلاجاقسینیر.

عثمانلي

19- (او،) ئولودن دیری‌یی چیقارر؛ دیریدن ده ئولویی چیقارر؛ و یر یوزینی ئولومندن صوڭره دیریلتیر. ایشته (سز ده قبرلریڭزدن) بویله چیقاریلاجقسڭز.

ترکچە

30|19|O, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır ve toprağa ölümünden sonra hayat verir Sizler de işte öyle çıkarılacaksınız