16عربي

30|16|وَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِـٔايٰتِنا وَلِقائِ الءاخِرَةِ فَأُولٰئِكَ فِى العَذابِ مُحضَرونَ

اذري

16. کافیر اولوب آیه‌لریمیزی و آخیرته قوووشا‌جاق‌لارینی (قیامت گونو دیریلیب حاق-حساب اوچون حضوروموزدا دورا‌جاق‌لارینی) اینکار ائدن‌لر ایسه عذاب وئریلمک اوچون حاضرلانا‌جاق‌لار (گتیریله‌جک‌لر).

اذري ٢

16- کافر اولوب، آیه‌لریمیزی دانیب، آخرت گؤروشونو تکذیب ائدنلر ایسه، بونلاردیر کی، عذاب اوچون حاضرلاناجاقلار.

عثمانلي

16- فقط انکار ایدوب آیتلریمزی و آخرته قاووشمه‌یی یالانلایانلره کلنجه، ایشته اونلر عذاب ایچنده حاضر بولونیریلاجق اولان کیمسه‌لردر.

ترکچە

30|16|Âyetlerimizi ve âhiret buluşmasını yalan sayıp da küfredenlere gelince, işte onlar o zaman azab içinde hazır bulundurulurlar