15عربي

30|15|فَأَمَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُم فى رَوضَةٍ يُحبَرونَ

اذري

15. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لر جننت باغچا‌لاری‌نین بیرینده سئوینج ایچینده قالا‌جاق‌لار.

اذري ٢

15- ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلر ایسه، [اونلار] جنّت باغچالاریندا سئوینج ایچینده اولاجاقلار.

عثمانلي

15- فقط ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلره کلنجه، آرتق اونلر، بر باغچه‌ده (جنّتده) سوندیریلیرلر.

ترکچە

30|15|Şimdi iman edip salih ameller yapmış olanlara gelince, onlar bir bahçe içinde neşelenirler