13عربي
اذري
13. (تانری-یاا قوشدوقلاری) شریکلریندن اونلار اوچون شفاعت ائدهجک کیمسهلر اولمایاجاق. اونلار اؤز شریکلرینی اینکار ائدهجکلر.
اذري ٢
13- [آللّها قوشدوقلاری] شریکلردن اونلارا شفاعت ائدن بیر کس اولماز و اؤزلری [قوشدوقلاری] شریکلری انکار ائدن اولارلار.
عثمانلي
13- و (اللّهه قوشدقلری) اورتاقلرندن کندیلرینه شفاعت ایدن کیمسهلر اولماز؛ و (او زمان اونلر) اورتاقلرینی ده انکار ایدن کیمسهلر اولورلر.
ترکچە
30|13|Allah'a ortak koştuklarından, kendilerine şefaat edecekler de bulunmaz Onlar, o zaman Allah'a koştukları ortakları inkâr ederler