12عربي
30|12|وَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ يُبلِسُ المُجرِمونَ
اذري
12. قیامت قوپاجاغی گون گوناهکارلار مات-متل قالا‌جاق‌لار. (اؤزلرینی تمیزه چیخارماق اوچون هئچ بیر دلیل، ثبوت گتیره بیلمه‌یه‌جک‌لر).
اذري ٢
12- قیامت قورولان گون گناهکارلار [مأیوس اولوب] سوسارلار.
عثمانلي
12- قیامتڭ قوپاجغی کون، کناهکارلر (امیدسزلك ایچنده) صوصار.
ترکچە
30|12|Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler