6عربي
30|6|وَعدَ اللَّهِ لا يُخلِفُ اللَّهُ وَعدَهُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
اذري
6. (بو ظفری کیتاب اهلینه) تانری وعد ائتدی. تانری اؤز وعدینه خیلاف چیخماز. لاکین اینسان‌لارین چوخو (موشریک‌لر بونو) بیلمزلر!
اذري ٢
6- [بو]، آللّهین وعده‌سیدیر. آلله اؤز وعده‌سینه خلاف چیخماز. انسانلارین چوخو ایسه بیلمزلر.
عثمانلي
6- (بو ظفر) اللّهڭ وعدیدر. الله، وعدندن دونمز؛ فقط انسانلرڭ چوغی بیلمزلر.
ترکچە
30|6|Allah'ın vaadi budur Allah, vaadinden caymaz Fakat insanların çoğu bilmezler