68عربي

29|68|وَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُ أَلَيسَ فى جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكٰفِرينَ

اذري

68. تانری-یاا قارشی یالان اویدوروب دوزل‌دن (تانری-یاا شریک قوشان)، اؤزونه حاق (قورآن و پیغمبر) گلدیکده اونو تکذیب ائدن کس‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟! مگر کافیرلر اوچون جهنمده یئر یوخ‌دور؟ (البته، واردیر! نیه بونو آنلامیرلار؟)

اذري ٢

68- آللّها یالان باغلایاندان و یا حقّ اونا طرف گلنده اونو تکذیب ائدندن داها ظالمی کیم اولا بیلر؟ مگر کافرلرین یئری جهنّمده دئییلدیر؟

عثمانلي

68- حالبو که اللّهه بر یالانی افترا ایدندن ویا کندیسنه کلدیگنده حقّی یالانلایاندن داها ظالم کیم اولابیلیر؟ جهنّمده کافرلره بر یرمی یوق؟

ترکچە

29|68|Allah'a karşı yalan uyduran, yahut kendisine hak gelmişken onu yalan sayandan daha zalim kimdir? Cehennemde kâfirlere yer mi yok?