69عربي
اذري
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 69 آیه‌دیر) 69. بیزیم اوغروموزدا جیهاد ائدن‌لری اؤز یوللاریمیزا (بیزه طرف گتیریب چیخاردان بئهیشت یول‌لارینا) قوووشدوراجاغیق. شوبهه‌سیز کی، تانری یاخشی عمل‌لر ائدن‌لرله‌دیر! (تانری همیشه ثاواب ایشلر گؤروب جیهاد ائدن مؤمین‌لرین طرفینده دورار!)
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (69) آیه دیر. 69- بیزیم یولوموزدا چالیشانلاری اؤز یوللاریمیزا مطلق هدایت ائده ریک. چونکی آلله یاخشی ایشلر گؤرنلرله‌دیر.
عثمانلي
69- بزم اوغریمزده جهاد ایدنلره کلنجه، اونلری مطلقا یوللریمزه ایریشدیره‌جگز. شبهه‌سز که الله، البته اییلك ایدنلرله برابردر.
ترکچە
29|69|Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir