56عربي
اذري
56. ائی ایمان گتیرن بنده‌لریم! (اگر هر هانسی بیر یئرده ایسلامیته گؤره سیزی اینجیدیب اذیت وئریرلرسه، اورادا سیزی اؤلوم تهلوکه‌سی گؤزله ییرسه، یاخود دینی وظیفه‌لرینیزی لازیمینجا یئرینه یئتیره بیلمیرسینیزسه، باشقا شهرلره و اؤلکه‌لره هیجرت ائده بیلرسینیز. من اورا‌لاردا دا سیزه روزی وئررم). شوبهه‌سیز کی، منیم یئریم گئنیشدیر. بونا گؤره ده یالنیز منه عبادت ائدین!
اذري ٢
عثمانلي
ترکچە
29|56|Ey iman eden kullarım! Şüphesiz benim yarattığım yeryüzü geniştir O halde yalnız bana kulluk edin