55عربي

29|55|يَومَ يَغشىٰهُمُ العَذابُ مِن فَوقِهِم وَمِن تَحتِ أَرجُلِهِم وَيَقولُ ذوقوا ما كُنتُم تَعمَلونَ

اذري

55. او گون عذاب اونلاری باش‌لاری‌نین اوستون‌دن، آیاق‌لاری‌نین آلتین‌دان سارا‌جاق‌دیر. (تانری) اونلارا: ائتدیگینیز عمل‌لرین جزاسینی دادین! – دئیه بویورا‌جاق‌دیر.

اذري ٢

55- او گون، عذاب، اونلاری باشلاری‌نین اوستوندن و آیاقلاری‌نین آلتیندان بورویه‌جکدیر. و [آلله] بویوراجاق :<<ائتدیکلرینیز عمللرین [نتیجه‌سینی] دادین!>>

عثمانلي

55- او کون او عذاب اونلری هم أوستلرندن، هم آیاقلرینڭ آلتندن قاپلایاجق و (الله اونلره): "یااپمقده اولدیغڭز شیلری طادڭ" دییه‌جکدر.

ترکچە

29|55|O günde azap, onları hem üstlerinden, hem ayaklarının altından saracak ve Allah (onlara), "Yaptıklarınızın cezasını tadın!" diyecektir