54عربي

29|54|يَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالكٰفِرينَ

اذري

54. اونلار سن‌دن عذابین تئز گلمه‌سینی ایستییرلر. حقیقتن، جهنم کافیرلری قاپلایا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

54- سنی عذابین تئز گلمه‌سینه قاریخدیریرلار، حقیقتاً، جهنّم کافرلری احاطه ائتمه‌لیدیر.

عثمانلي

54- سندن عذابی عجله ایسته‌یورلر. طوغریسی جهنّم، کافرلری کرچکدن قوشاتیجیدر.

ترکچە

29|54|(Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır