51عربي

29|51|أَوَلَم يَكفِهِم أَنّا أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتٰبَ يُتلىٰ عَلَيهِم إِنَّ فى ذٰلِكَ لَرَحمَةً وَذِكرىٰ لِقَومٍ يُؤمِنونَ

اذري

51. مگر (موشریک‌لر) اوخونماقدا اولان کیتابی سنه نازیل ائتمییمیز اونلارا کیفایت ائتمدیمی؟ حقیقتن، بوندا ایمان گتیرن بیر طایفه‌اوچون هم مرحمت، هم ده اؤیود-نصیحت (عیبرت) واردیر!

اذري ٢

51- اونلارا اوخونان بو کتابی سنه نازل ائتمه گیمیز اونلارا کفایت ائتمه‌دیمی؟ حقیقتاً، بوندا ایمان گتیرن جماعت اوچون بیر رحمت و بیر اؤیود - نصیحت واردیر.

عثمانلي

51- شبهه‌سز بزم سڭا ایندیردیگمز (و) کندیلرینه اوقونوب طورمقده اولان بر کتاب، اونلره یتمدیمی؟ شبهه‌سز بونده، ایمان ایده‌جك بر قوم ایچون، کرچکدن بر رحمت و بر نصیحت واردر.

ترکچە

29|51|Sana indirdiğimiz ve onlara okunmakta olan kitap, kendilerine yetmedi mi? Bunda iman edecek bir kavim için elbette bir rahmet ve öğüt vardır