49عربي

29|49|بَل هُوَ ءايٰتٌ بَيِّنٰتٌ فى صُدورِ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ وَما يَجحَدُ بِـٔايٰتِنا إِلَّا الظّٰلِمونَ

اذري

49. خئیر، بو (قورآن) علم وئریلمیش کس‌لرین سینه‌لرینده (ازبر) اولان آچیق-آیدین آیه‌لردیر. (و یا: سنین یازیب اوخوماقلا مشغول اولمادیغینی کیتاب اهلین‌دن اولان علم صاحب‌لری اؤز اورک‌لرینده آچیق-آشکار بیلیرلر). بیزین آیه‌لریمیزی یالنیز ظالم‌لار (کافیرلر) اینکار ائدرلر.

اذري ٢

49- خیر، بو (قرآن)، علم وئریلمیش کسلرین سینه لرینده [یئرلشمیش] آچیق - آیدین آیه‌لردیر. بیزیم آیه لریمیزی ظلم ائدنلردن غیریسی انکار ائتمز.

عثمانلي

49- خیر! او (قرآن)، کندیلرینه علم ویریلن کیمسه‌لرڭ سینه‌لرنده (بولونان) آپ آچیق آیتلردر. ظالملردن باشقه‌سی، آیتلریمزی بیله‌رك انکار ایتمز.

ترکچە

29|49|Hayır, o (Kur'ân), kendilerine ilim verilenlerin sinelerinde (yer eden) apaçık âyetlerdir Ayetlerimizi ancak ve ancak zalimler bile bile inkâr eder