44عربي
29|44|خَلَقَ اللَّهُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ إِنَّ فى ذٰلِكَ لَءايَةً لِلمُؤمِنينَ
اذري
44. تانری گؤی‌لری و یئری حاق اولارا (لازیمینجا) یاراتدمیش‌دیر. حقیقتن، بوندا (بو یارادیلیشدا) مؤمین‌لر اوچون بیر عیبرت واردیر!
اذري ٢
44- آلله، گؤیلری و یئری حق اولاراق یاراتدی. حقیقتاً، بوندا مؤمنلر اوچون بؤیوك بیر عبرت واردیر.
عثمانلي
44- الله، کوکلری و یری حق ایله (یرلی یرنده) یاراتدی. شبهه‌سز که بونده، مؤمنلر ایچون البت بر دلیل واردر.
ترکچە
29|44|Allah gökleri ve yeri hak olarak yarattı Şüphesiz bunda, iman edenler için bir nişane bulunmaktadır