43عربي

29|43|وَتِلكَ الأَمثٰلُ نَضرِبُها لِلنّاسِ وَما يَعقِلُها إِلَّا العٰلِمونَ

اذري

43. بیز بو مثل‌لری اینسان‌لار اوچون چکیریک. اونلاری یالنیز (حاقی) بیلن‌لر آنلایارلار.

اذري ٢

43- بیز بو مشللری انسانلار اوچون چکیریک، [لاکین] اونلاری عالیملردن غیریلری آنلامازلار.

عثمانلي

43- ایشته بو مثاللری انسانلر ایچون کتیرییورز. فقط عالِملردن باشقه‌سی اونلره عقل ایردیره‌مز.

ترکچە

29|43|İşte biz bu temsilleri insanlar için getiriyoruz; fakat onları ancak bilenler düşünüp anlayabilir