42عربي
اذري
42. شوبهه‌سیز کی، تانری اونلارین تانری-یاا قویوب نیه عبادت ائتدیکلرینی بیلیر. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
اذري ٢
42- آلله حقیقتاً، اؤزوندن غیری اونلارین نه یه عبادت ائتدیکلرینی بیلیر، چونکی او عزّت و حکمت صاحبی‌دیر.
عثمانلي
42- شبهه‌سز که الله، (اونلرڭ) کندیسندن باشقه نه‌لره یالوارمقده اولدقلرینی بیلیر. چونکه او، (قدرتی دائما أوستون کلن) عزیز، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.
ترکچە
29|42|Allah, onların kendisini bırakıpta hangi şeye yalvardıklarını şüphesiz ki bilir O mutlak güç ve hikmet sahibidir