35عربي
29|35|وَلَقَد تَرَكنا مِنها ءايَةً بَيِّنَةً لِقَومٍ يَعقِلونَ
اذري
35. حقیقتن، بیز درین‌دن دوشونن بیر قوم اوچون (باخیب عیبرت آسلسین‌لار دئیه) او مملکت‌دن آچیق-آیدین بیر نیشانه (خارابا‌لیق) قویدوق.
اذري ٢
35- و حقیقتاً، بیز آنلاییب - دوشونن بیر قؤم اوچون او [شهردن] آچیق - آیدین بیر نشانه قویدوق.
عثمانلي
35- آند اولسونکه (بز)، عقل ایردیره‌جك بر قوم ایچون، اورادن آچیق بر علامت (خرابه حالنده‌کی أولرینی) بیراقمشزدر.
ترکچە
29|35|Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır