34عربي
29|34|إِنّا مُنزِلونَ عَلىٰ أَهلِ هٰذِهِ القَريَةِ رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَفسُقونَ
اذري
34. بیز ائتدیک‌لری پوزغونلوغا (گوناه‌لارا) گؤره بو مملکت اهلی‌نین باشی اوستونه گؤی‌دن بیر عذاب ائندیرجییک!
اذري ٢
34- <<بیز بو شهرین اهالیسینه - ائتدیکلری پیس ایشه گؤره - گؤیدن بیر عذاب نازل ائده‌نیک>>.
عثمانلي
34- "شبهه‌سز بز، عصیان ایتمکده اولدقلرندن طولایی، بو شهر خلقنڭ أوزرینه کوکدن دهشتلی بر عذاب ایندیریجی کیمسه‌لرز."
ترکچە
29|34|"Biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz"(dediler)