28عربي

29|28|وَلوطًا إِذ قالَ لِقَومِهِ إِنَّكُم لَتَأتونَ الفٰحِشَةَ ما سَبَقَكُم بِها مِن أَحَدٍ مِنَ العٰلَمينَ

اذري

28. (یا رسولوم!) لوتو دا (یاد ائت)! بیر زامان او اؤز قومونه دئمیشدی: دوغرودانمی سیز اؤزونوزدن اول عالم‌لردن (بشر اهلین‌دن، اینس و جین‌دن) هئچ کسین ائتمدیگی یرنج بیر ایشی گؤرورسونوز؟

اذري ٢

28- [یا محمّد!] لوطو دا [یاد ائت کی،] اؤز قؤمونه دئدی :<<سیز ائله بیر اییره‌نج ایش گؤرورسونوز کی، سیزدن اوّل (ساوایی) عالمده هئچ بیر کس او ایشی گؤرمه‌ییبدیر>>.

عثمانلي

28- لوطی ده (پیغمبر اولارق کوندردك ده)؛ هانی قومنه شویله دیمشدی: "کرچکدن سز، کندیڭزدن أوڭجه عالَملردن هیچ بر کیمسه‌نڭ اونی یاپمدیغی چرکین ایشی یاپییورسڭز."

ترکچە

29|28|Lut'u da gönderdik O kavmine demişti ki: "Gerçekten siz, daha önce hiçbir milletin yapmadığı bir hayasızlığı yapıyorsunuz!"