21عربي
29|21|يُعَذِّبُ مَن يَشاءُ وَيَرحَمُ مَن يَشاءُ وَإِلَيهِ تُقلَبونَ
اذري
21. (تانری) ایستدیگینه عذاب وئرر، ایستدیگینی ده باغیشلایار. سیز (قیامت گونو) محض اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!
اذري ٢
21- ایسته‌دیگینه عذاب وئرر، ایسته‌دیگینه ده رحم ائدر و اونا طرف دؤندریله‌جکسینیز.
عثمانلي
21- (او،) دیله‌دیگنه (حق ایتدیگی أوزره) عذاب ایدر، دیله‌دیگنه ده مرحمت ایدر. و (سزلر، صوڭنده) آنجق اوڭا دوندیریله‌جكسڭز.
ترکچە
29|21|O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder Ancak O'na döndürüleceksiniz