15عربي

29|15|فَأَنجَينٰهُ وَأَصحٰبَ السَّفينَةِ وَجَعَلنٰها ءايَةً لِلعٰلَمينَ

اذري

15. بیز اونو (نوحو) و اونونلا بیرلیکده گمیده اولان‌لاری (توفان بلاسین‌دان) قورتاردیق و بونو (بو حادثنی) عالم‌لره (اینسان‌لارا، سونراکی نسیل‌لره) بیر عیبرت ائتدیک.

اذري ٢

15- اونو و گمیده کیلری قورتاردیق، اونو (گمینی) عالملره بیر عبرت ائتدیک.

عثمانلي

15- فقط اونی و کمی خلقنی قورتاردق و اونی (او کمی‌یی و او طوفانی) عالملره بر عبرت قیلدق.

ترکچە

29|15|Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık