11عربي

29|11|وَلَيَعلَمَنَّ اللَّهُ الَّذينَ ءامَنوا وَلَيَعلَمَنَّ المُنٰفِقينَ

اذري

11. شوبهه‌سیز کی، تانری ایمان گتیرن‌لری ده، مونافیق‌لری ده چوخ گؤزل تانییان‌دیر!

اذري ٢

11- آلله، حقیقتاً، ایمان گتیرنلری ده معیّن لشدیرملیدیر و منافقلری ده معیّن لشدیرملیدیر.

عثمانلي

11- الله، البته (صمیمی اولارق) ایمان ایدنلری ده بیلیر، البته منافقلری ده بیلیر.

ترکچە

29|11|Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir