9عربي

29|9|وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُدخِلَنَّهُم فِى الصّٰلِحينَ

اذري

9. ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری صالح‌لر زومره‌سینه داخیل ائدجییک! (اونلار جننتین یوکسک طبقه‌لرینده ساکین اولا‌جاق‌لار!)

اذري ٢

9- ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلر ایسه، البتّه اونلاری صالحلرین جرگه‌سینه داخل ائده‌جه‌ییک.

عثمانلي

9- ایمان ایدوب صالح عمل ایشله‌ینلری ایسه، مطلقا صالح کیمسه‌لر آراسنه قاتاجغز.

ترکچە

29|9|İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız