6عربي
اذري
6. (تانری یولوندا، حاق اوغروندا) جیهاد ائدن آنجاق اؤزو اوچون جیهاد ائدر (جیهادین ثاوابی اونون اؤزونه یئتیشر). تانری عالم‌لره (ملک‌لره، اینسان‌لارا و جین‌لره) اصلا مؤهتاج دئییل‌دیر. (اونلارین عبادت‌لری‌نین تانری-یاا نه بیر خئیری، نه ده بیر ضرری وار. ائتدیک‌لرین عمل‌لرین ثاوابی دا، گوناهی دا یالنیز اؤزلرینه عایددیر).
اذري ٢
6- هر کس [آلله یولوندا] چالیشیرسا، اصلینده اؤزو اوچون چالیشیر. حقیقتاً، آلله، مطلق عالملردن (اهلیندن) غنی‌دیر.
عثمانلي
6- و کیم جهاد ایدرسه، آرتق آنجق کندیسی ایچون جهاد ایتمش اولور. شبهه‌سز که الله، عاملردن الته (هیچ بر شیئه محتاج اولمایان) مستغنیدر.
ترکچە
29|6|Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir