4عربي

29|4|أَم حَسِبَ الَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّـٔاتِ أَن يَسبِقونا ساءَ ما يَحكُمونَ

اذري

4. یوخسا پیس عمل‌لر ائدن‌لر عذابیمیزدان سوووشا بیله‌جک‌لرینی گومان ائدیرلر؟ اونلار نئجه ده پیس موهاکیمه یورودورلر!

اذري ٢

4- یوخسا پیس عمللر ائدن کسلر بیزیم الیمیزدن قورتولوب قاچا بیله‌جکلرینی گمان ائدیرلر؟ اونلار نئجه ده پیس حؤکم ائدیرلر.

عثمانلي

4- یوقسه کوتولکلری یاپانلر، بزدن قاچاجقلرینی (و قورتولاجقلرینی) می صاندیلر؟ نه کوتو حکم ویرییورلر؟

ترکچە

29|4|Yoksa kötülükleri yapanlar bizden kaçabileceklerini mi sandılar? Ne kadar kötü (ve yanlış) hüküm veriyorlar!