70عربي

28|70|وَهُوَ اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ لَهُ الحَمدُ فِى الأولىٰ وَالءاخِرَةِ وَلَهُ الحُكمُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

اذري

70. اودور تانری. اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. دونیادا دا، آخیرتده ده حمد-سنا اونا مخصوص‌دور. حؤکم اونون‌دور. سیز اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!

اذري ٢

70- و او، اؤزوندن غیری‌بیر تانری اولمایان آللّهدیر. دنیادا و آخرتده حمد، تمامیله، اونا مخصوصدور. حؤکم اونوندور و اونا طرف قایناریلاجاقسینیز.

عثمانلي

70- هم او، کندیسندن باشقه الۤه اولمایان اللّهدر. باشده ده صوڭده ده (دنیاده ده آخرتده ده) حمد، اوڭا مخصوصدر. حکم ده اونڭدر و آنجق اوڭا دوندیریله‌جکسڭز!

ترکچە

28|70|İşte O, Allah'tır O'ndan başka tanrı yoktur Önünde de, sonunda da hamd O'nundur, hüküm O'nundur Ve ancak O'na döndürüleceksiniz