90عربي

27|90|وَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّت وُجوهُهُم فِى النّارِ هَل تُجزَونَ إِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ

اذري

90. (رببی‌نین حضورونا) پیس عملله گلن‌لر ایسه جهنم اودونا اوزوسته آتی‌لارلار. (ملک‌لر اونلارا بئله دئیرلر: ) بو، یالنیز (دونیا‌داکی پیس) عمل‌لرینیزین جزاسی‌دیر! (سیزه آرتیق هئچ بیر شئی ائدیلمیر!)

اذري ٢

90- پیس عمل گتیرنلر ایسه اوزلری اوسته اودا آتیلارلار. ائتیدکلرینیزدن غیری بیر شئیله جزالاندیرلاجاقسینیزمی؟

عثمانلي

90- کیم ده کوتولکله کلیرسهف بونڭ أوزرینه (اونلر) یوزلری أوستی آتشه آتیلیرلر. (و کندیلرینه:) "یاپمقده اولدیغڭز شیلردن باشقه‌سیله‌می جزالاندیریلییورسڭز؟" (دینیلیر).

ترکچە

27|90|Her kim de kötülükle gelirse artık yüzleri ateşte sürtülür "Başka değil ancak yaptığınız amellerin cezasını çekeceksiniz" (denir)