85عربي
27|85|وَوَقَعَ القَولُ عَلَيهِم بِما ظَلَموا فَهُم لا يَنطِقونَ
اذري
85. ائتدیک‌لری ظلم (کوفر) اوزون‌دن اونلارا دئییلن سؤز یئرینه یئتر (وعد اولوندوق‌لاری عذاب، موصیبت باش‌لارینا گلر). اونلار هئچ دانیشا دا بیلمزلر!
اذري ٢
85- ائتدیکلری ظالم اوزوندن اونلارا وعده وئریلن سؤز باشلارینا گلر. [نتیجه ده] دینه ده بیلمزلر.
عثمانلي
85- و ظلم ایتمه‌لری (اللّهڭ آیتلرینی یالانلامه‌لری) یوزندن او (عذاب) سوز(ی) باشلرینه کلمشدر؛ آرتق اونلر قونوشامازلر.
ترکچە
27|85|Yaptıkları haksızlıktan dolayı, o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar