74عربي

27|74|وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعلَمُ ما تُكِنُّ صُدورُهُم وَما يُعلِنونَ

اذري

74. شوبهه‌سیز کی، سنین رببین اونلارین اورک‌لری‌نین گیزلی ساخلادیغی و اؤزلری‌نین آشکار ائتدیک‌لری هر شئیی (قلب‌لرین سیرلرینی و آچیق-آشکار عمل‌لرینی) بیلیر.

اذري ٢

74- شبهه‌سیز کی، سنین ربّین اونلارین اورکلرینده گیزلین ساخلادیقلاری و آشکار ائتدیکلری هر شئی یاخشی‌بیلیر.

عثمانلي

74- و محقّقکه ربّڭ، اونلرڭ سینه‌لری نه‌یی کیزله‌یور و نه‌یی آچیقلایورسه البته بیلیر.

ترکچە

27|74|Rabbin elbette onların sinelerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir