73عربي

27|73|وَإِنَّ رَبَّكَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَشكُرونَ

اذري

73. (یا رسولوم!) حقیقتن، سنین رببین اینسان‌لارا مرحمت لی‌دیر، لاکین اونلارین اکثریتی (تانری-نین بو مرحمتینه) شوکور ائتمز.

اذري ٢

73- حقیقتاً، سنین ربّین انسانلارا گؤره فضل - کرم صاحبی‌دیر و لاکین اونلارین چوخو شکر ائتمیرلر.

عثمانلي

73- حالبو که شبهه‌سز ربّڭ، انسانلره قارشی البته پك بیوك بر لطف صاحبیدر؛ فقط اونلرڭ چوغی شکر ایتمزلر.

ترکچە

27|73|Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler