72عربي

27|72|قُل عَسىٰ أَن يَكونَ رَدِفَ لَكُم بَعضُ الَّذى تَستَعجِلونَ

اذري

72. دئ: تئز-تلسیک ایستدیگینیز (عذابین) بیر حیسه‌سی، بلکه ده، آرتیق سیزه گلیب چاتماق اوزره‌دیر! (موشریک‌لر اونلارا وعد اولونان عذابین بیر حیسه‌سینی اوهود ووروشوندا داددی‌لار، قالانینی ایسه جهنمده دادا‌جاق‌لار!)

اذري ٢

72- [یا محمّد!] دئ :<<قاریخاراق ایسته‌دیگینیزین بیر قسمی سیزه گلیب چاتماقدادیر>>.

عثمانلي

72- دیکه: "عجله ایسته‌یور اولدیغڭز شیئڭ (عذابڭ) بر قسمی، بلکه سزه کلمك أوزره اولابیلیر!"

ترکچە

27|72|De ki: "Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir"