65عربي

27|65|قُل لا يَعلَمُ مَن فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ الغَيبَ إِلَّا اللَّهُ وَما يَشعُرونَ أَيّانَ يُبعَثونَ

اذري

65. (یا رسولوم!) دئ: تانری دان باشقا گؤی‌لرده و یئرده اولان هئچ کس قئیبی بیلمز! اونلار یئنی‌دن نه واخت دیریله‌جک‌لرینی ده بیلمزلر!

اذري ٢

65- [یا محمّد!] دئ :<<غیبی آللّهدان غیری گؤیلرده و یئرده اولان هئچ کس بیلمز>>. اونلار هاچان دیریله جکلرینی ده بیلمیرلر.

عثمانلي

65- دیکه: "کوکلرده و یرده، اللّهدن باشقه کیمسه غیبی بیلمز." (اونلر) نه زمان دیریلتیله جکلرینی ده بیلمزلر.

ترکچە

27|65|De ki: Göklerde ve yerde Allah'tan başka kimse gaybı bilmez Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler