62عربي

27|62|أَمَّن يُجيبُ المُضطَرَّ إِذا دَعاهُ وَيَكشِفُ السّوءَ وَيَجعَلُكُم خُلَفاءَ الأَرضِ أَءِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ قَليلًا ما تَذَكَّرونَ

اذري

62. (بوت‌لر یاخشی‌دیر) یاخود علی هر یئردن اوزولوب داردا قالان بیری‌سی اونا دعا ائتدیگی زامان اونون دعاسینی قبول بویوران، (سیزدن) شرعی سوووش‌دوران، سیزی یئر اوزونون واریث‌لری ائدن کیمسه؟ مگر تانریلا یاناشی باشقا بیر تانریمی وار؟ سیز نه آز دوشونوب دانیشیرسینیز؟

اذري ٢

62- یاخود الی هر یئردن اوزولین بیرکیمسه اونو چاغیردیقدا اونا سس وئرن و بلانی سووان و سیزی یئر اوزونون وارثی ائدن کس؟ مگر آلله ایله یاناشی آیری بیر تانری دا واردیرمی؟ سیز نه یامان آز دوشونورسونوز؟

عثمانلي

62- (اونلرمی داها خیرلید،) یوقسه (بر صیقینتیسندن طولایی) کندیسنه دعا ایتدیگی زمان طارده قالان بر قولنه اجابت ایدوبف (اوندن) فنالغی کیدرن و سزی یر یوزینڭ خلیفه‌لری قیلان (الله)می؟ الله ایله برابر (باشقه) بر الۤهمی وار؟ نه قدر آز عبرت آلییورسڭز!

ترکچە

27|62|(Onlar mı hayırlı) yoksa, kendine yalvardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren, sizi yeryüzünün hakimleri yapan mı? Allah'ın yanında başka bir ilâh mı var? Ne kıt düşünüyorsunuz!